economia news e media viaggi informatica internet salute e benessere int rattenimento e spettacolo sport tempo libero istruzio ne e formazione arte cultura scienza

Le categorie della guida

I blog della guida

I link preferiti della guida

William Butler Yeats

Lą nei giardini dei salici

A cura di Michelangelo Gargiulo

Pubblicato il 17/02/2005

» Invia tramite EMAIL

» Versione per la STAMPA

» Le vostre opinioni

Ecco una delle prime composizioni di Yeats, ispirata, secondo alcuni biografi, dai versi di una canzone popolare ascoltata nei pressi di Sligo. Una poesia d'amore che incanta, e, accompagnata dalle note di Branduardi, ancora pił nostalgica...

Lą nei giardini dei salici
 
Fu lą nei giardini dei salici che la mia amata ed io ci incontrammo;
Ella passava lą per i giardini con i suoi piccoli piedi di neve.
M'invito' a prendere amore cosi' come veniva, come le foglie
      crescono sull'albero;
Ma io, giovane e sciocco, non volli ubbidire al suo invito.
Fu in un campo sui bordi del fiume che la mia amata ed io ci arrestammo,
E lei poso' la sua mano di neve sulla mia spalla inclinata.
M'invito' a prendere la vita cosi' come veniva, come l'erba
       cresce sugli argini;
Ma io ero giovane e sciocco, e ora son pieno di lacrime.         
 
William Butler Yeats
 
 
 "River At The Nut Farm" -John Budicin
 
  
Down by the Salley Gardens
 
Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.
 
William Butler Yeats
 
 
 
Testo consultato: W.B. Yeats  "Poesie" - Mondadori
Genius Stat

I link correlati all'argomento

Vuoi essere aggiornato sulle novitą della guida?

Feed RSS XML vostro feed RSS