Per stampare: Clicca qui oppure seleziona File » Stampa nel menù del tuo browser.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Questo intervento è stato stampato da Guide di Dada.Net
raggiungibile a http://guide.dada.net
-----------------------------------------------------------------------------------------------
By Angelo Branduardi di Michelangelo Gargiulo
URL: http://guide.dada.net/angelo_branduardi/interventi/2005/02/198661.shtml
Angelo Branduardi di Michelangelo Gargiulo guida dal 14-02-2005
Luisa Zappa
Dal 1950, anno della sua nascita, ad oggi, i compagni di viaggio di Angelo Branduardi sono stati veramente tanti. Qualcuno, come egli stesso afferma, è sceso durante il viaggio, altri, invece, continuano con lui. Tra tutti, la compagna della vita: Luisa Zappa.
Si incontrano all'inizio degli anni '70: Luisa studia letterature straniere, Angelo, filosofia...lei scrive, lui suona... Nasce cosi' un binomio perfetto, un'unione completa, una costante collaborazione nella vita, come nell'ambito artistico e professionale.
Luisa possiede la straordinaria capacità di cogliere l'essenza delle parole, di utilizzarle nel loro significato più profondo e di adattarle alla musica senza orpelli nè costrizioni, quasi lettere e note nascessero insieme, nello stesso istante.
Questo accade sia nel momento in cui esprime la vena poetica che le appartiene, con personaggi e ambientazioni del suo immaginario, sia quando decide di occuparsi di autori stranieri, come nel caso di Yeats, tradotto ed adeguato alle melodie con un risultato di sorprendente naturalezza o come in "Altro ed altrove", album incentrato su liriche provenienti da gran parte del mondo, in cui le parole non lasciano spazio a fraintendimenti e si fondono con la musica in modo perfetto.
I testi di Luisa Zappa sono stati tradotti da Michael Ende, da Etienne Roda Gil, da Pete Sinfield... contribuendo a consolidare in Europa l'apprezzamento per le opere di Branduardi e a confermare la perfetta alchimia tra i due artisti.
E il modo migliore per concludere questa breve presentazione di Luisa, è una frase che Angelo stesso le dedica: "...per quello che ho cercato di rubare alla vita, lei mi ha sempre tenuto il sacco."
Alessandra Mazzucco
Acquerello: "Luisa" - Francesco Piro