Angelo Branduardi di Michelangelo Gargiulo guida dal 14-02-2005
economia
news e media
viaggi
informatica
internet
salute e
benessere
int
rattenimento
e spettacolo
sport
tempo
libero
istruzio
ne
e formazione
arte
cultura
scienza
Le categorie della guida
I blog della guida
I link preferiti della guida
- Il Sito Ufficiale di Branduardi
- Branduardi.info
- Tutti i Testi di Branduardi
- ABcom - Angelo Branduardi
- europAMICI
- Branduardi.eu - Video selection
- Branduardi su MySpace
- Il blog dei Branduardi-ans
- Il Canale YouTube Branduardi-ans
- Poeti & Sognatori
- Guida di Fabrizio De Andrè
- Guide amiche
- ENGLISH VERSION ( by Google)
- Accessibilità
Versi diVersi
Life is the only teacher (Cogli la prima mela)
A cura di Michelangelo Gargiulo
Pubblicato il 22/03/2005
A differenza di molti brani, che nelle versioni in una lingua diversa dall'italiano, hanno radicalmente modificato il significato del testo originale, in "Cogli la prima mela", tradotta da Keith Christmas, il senso della canzone non cambia. E' un vivace inno alla vita, nostra unica maestra, da guardare sempre come una lunga serie di opportunità da cogliere al volo; da affrontare con coraggio e allegria, dimenticando i momenti più tristi per lasciare spazio alle nuove piacevoli sorprese che sono in serbo per noi.
La vita è l'unica maestra
Bella signora che cammini accanto
vestendoti di orgoglio.
La vita è l'unica maestra,
vivila e sii soddisfatta.
Bella signora dimmi perché
ti fai desiderare.
La vita è l'unica maestra,
vivila e sii soddisfatta.
L'occasione è perduta
per quelli che si siedono a valutare il rischio.
Tutto è là per essere colto,
la vita è l'unica maestra.
Non farti mai scappare l'occasione,
per la fortuna è la signora da baciare.
L'Amore è lì per noi per essere trovato
la vita è l'unica maestra.
Bella signora io posso vedere
Dentro di te conosci la verità.
La vita è l'unica maestra,
vivila e sii soddisfatta.
Gira la chiave bella signora.
Perché lasci tante cose senza provarle.
La vita è l'unica maestra,
Vivila e sii soddisfatta.
Le occasioni sono un dono
per tutti quelli che son disposti
a coglierle liberamente dal vento che soffia
la vita è l'unica maestra.
Non lasciare mai che la gioia sia repressa
per la vita è una tazza da essere riempita
sveglia, e brinda per ogni momento
la vita è l'unica maestra.
Bella signora non avere paure
dimentica tutte le lacrime che hai pianto.
La vita è l'unica maestra,
vivila e sii soddisfatta.
ti fai desiderare.
La vita è l'unica maestra,
vivila e sii soddisfatta.
L'occasione è perduta
per quelli che si siedono a valutare il rischio.
Tutto è là per essere colto,
la vita è l'unica maestra.
Non farti mai scappare l'occasione,
per la fortuna è la signora da baciare.
L'Amore è lì per noi per essere trovato
la vita è l'unica maestra.
Bella signora io posso vedere
Dentro di te conosci la verità.
La vita è l'unica maestra,
vivila e sii soddisfatta.
Gira la chiave bella signora.
Perché lasci tante cose senza provarle.
La vita è l'unica maestra,
Vivila e sii soddisfatta.
Le occasioni sono un dono
per tutti quelli che son disposti
a coglierle liberamente dal vento che soffia
la vita è l'unica maestra.
Non lasciare mai che la gioia sia repressa
per la vita è una tazza da essere riempita
sveglia, e brinda per ogni momento
la vita è l'unica maestra.
Bella signora non avere paure
dimentica tutte le lacrime che hai pianto.
La vita è l'unica maestra,
vivila e sii soddisfatta.
Versione di Keith Christmas
I link correlati all'argomento
Feed 
