Guide

21 wahad wa ‘ishrin
22 ithnin wa ‘ishrin
23 thalatha wa ‘ishrin

30 thalathin
40 arba’in
50 khamsin
60 sittin
70 saba’in
80 thamanin
90 tis’in
100 mi’a

IMPORTANTE!!

In arabo la lettura dei numeri composti procede in modo diverso rispetto all’italiano. Noi ad esempio il numero 35 lo leggiamo “trentacinque” ossia mettiamo prima le decine (trenta) e poi le unità (cinque) senza congiunzioni di separazione (in altre lingue, come lo spagnolo, si mette la congiunzione treinta y cinco).

Gli Arabi leggono 35 in modo opposto, ossia prima le unità (cinque) e poi le decine (trenta). Ricordate come si dice 5? No? Correte subito qui! :) Trenta invece si traduce thalathin (da thalatha “tre” come ricorderete spero). Il tutto separato dalla congiunzione wa “e”.

Dunque: 35 = cinque e trenta = khamsa wa thalathin e il gioco è fatto!

Facili sono le decine perchè basta prendere l’unità e aggiungere -in (con l’accento). Quindi se 7 si dice saba’ , 70 si dirà saba’ + in = saba’in (da leggere saba’ìn NON sàb’in).

Quindi se volessi leggere 186? Stesso principio:

100 si dice mi’a
80 si dice thamanin
6 si dice sitta

Mettiamoli insieme: mi’a wa sitta wa thamanin. Perchè come detto le decine per ultime. Quanto sappiamo ci servirà per chiedere l’età ad una persona!