Personaggi

Intervista esclusiva a Luba Shumeyko

Intervista a Luba Shumeyko, bellissima ragazza ucraina, salita alla ribalta, prima, per essere una modella di nudo famosa in tutto il mondo, poi per aver sposato il fotografo Petter Hegre e infine per essere diventata anche lei un fotografo con le carte in regola per fare grandi cose!

Luba, tu sei una fantastica modella ma anche un grande fotografo. Quale lavoro preferisci?

Thank you for that : ). For me its easier to be a model than photographer and I like to model and to pose. But lately I really have more interest in photography because its more creative job than just to be a model and also I like to be in charge of the photo shoot : )))

Grazie! Per me è più semplice essere una modella che un fotografo e mi piace posare. Ma ultimamente ho più interesse nella fotografia perché è un lavoro più creativo rispetto a quello di essere semplicemente una modella e mi piace anche ricevere l’incarico di realizzare un servizio fotografico.

Tu hai studiato design della moda all’Università delle Tecnologie di Kiev, è importante questa specializzazione per te?

I think my knowledge from University help me now to have a good eye for compositions on photos.

Penso che gli studi dell’Università ora mi aiutino ad avere un buon occhio per la composizione d’insieme nelle foto.

Quali sono le tue sensazioni di fronte alla macchina fotografica come modella? E dietro come fotografo?

I like to have a good connection with photographer, then photos really turns out good. I like to feel sexy and to know that photographer also think so : ). I actually think that a bit of the flirting between photographer and model helps to make good erotic pictures. And when I photographing girls I think they act more natural and relaxed in front of me than in front of the guy...After shootings some girls keep calling me and asking if they can shoot with me again : ).

Mi piace avere un buon raccordo con il fotografo in modo che le foto riescano veramente bene. Mi piace sentirmi sexy e sapere che anche il fotografo lo pensi! Credo che una sorta di flirt tra il fotografo e la modella sicuramente possa contribuire a realizzare buone foto erotiche. E quando io fotografo delle ragazze penso che posino in maniera più spontanea e rilassata davanti a me invece che davanti ad un uomo… Dopo aver posato per me, alcune modelle mi chiamano e mi chiedono se potranno lavorare di nuovo con me!

Che tipo di rapporto hai con tuo marito Petter?

??? Aaa, what do you mean? We love each other (good lovers, friends and partners).
Che intendi? Noi ci amiamo (ottimi amanti, amici e compagni).

Quanto è importante Petter per il tuo lavoro?

He is very important. He is one who turn me into nude model and then photographer. He give me a lot of advise and also critique (I don’t like critique though..) when I am shooting.

E’ molto importante. E’ lui quello che mi ha trasformata in una modella di nudo e poi in un fotografo. Mi dà molti consigli e anche critiche (comunque non mi piacciono le critiche) quando io sto fotografando.

Cosa puoi dire alle ragazze che vogliono diventare modelle?

To be careful. A lot of people in this business will try to full you.

Di fare attenzione. Molte persone in questo business cercheranno di fregarvi.

Hai una tua foto che preferisci?

No, or I have several.

No, o meglio, ne ho parecchie.

Preferisci essere molto famosa per la tua bellezza o per il tuo lavoro?

For both . Beauty does not stay forever unfortunately.

Per entrambi. La bellezza, però, non rimane per sempre purtroppo.

Quali sono per te gli elementi essenziali per fare una foto artistica? E una erotica?

Why you make line between artistic and erotic photos? Artistic can be also erotic. Well I don’t like word erotic...I think I am doing nude sensual photos and not erotic. But the right element for making any kind of photos is to have a good eye and a good model, and its great when you also have a talent ( I was not talking about me now).

Perché tracci una linea tra una foto artistica e una erotica? "L’artistico" può essere anche "erotico". Comunque non mi piace la parola “erotico”. Credo di fare foto sensuali di nudo e non erotiche. Ma il giusto elemento per fare ogni tipo di foto è avere un buon occhio e un buon modello, ed è perfetto quando tu hai anche talento (e ora non stavo parlando di me).

L'intervista è stata realizzata in collaborazione con Rumors. L'intervista integrale la trovate su Rumors.it

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni

I link correlati all'argomento

• Altre notizie su Luba Shumeyko
• Il sito ufficiale di Petter Hegre