Quello che si presenta subito come uno dei pregi fondamentali di questo dizionario è la possibilità di dare la traduzione di intere frasi idiomatiche, oltre i singoli vocaboli, sia dall'italiano sia dal latino. E ritengo che gli autori dovrebbero insistere maggiormente su questa particolarità che aiuta lo studente nella traduzione dei testi. Ovviamente si tratta, a quanto affermano gli autori, della prima edizione in assoluto, suscettibile pertanto di miglioramenti e modifiche allo scopo di renderlo uno strumento efficiente e di rapida consultazione.

Comunque dò la parola agli stessi creatori del dizionario per la presentazione dell'opera.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dizionario Latino Italiano e Italiano Latino

Benvenuti nel sito del Dizionario Latino Online, l'unico dizionario latino-italiano-latino online. Potete consultare gratuitamente il dizionario e non esitate a farci conoscere i vostri commenti e le vostre impressioni.

Il dizionario consta di circa 18.000 vocaboli e 1.000 frasi o espressioni idiomatiche. Con la vostra collaborazione speriamo di arricchirlo ulteriormente fornendo così un utile strumento per chi studia e per coloro che in casa non hanno un valido dizionario di latino.

Nelle vostre ricerche di parole latine non dimenticate che, per consuetudine, i verbi della lingua latina si devono cercare con la prima persona dell'indicativo presente (duco e non ducere, facio e non facere, ecc.) e che tutti i nomi e aggettivi vanno cercati con il caso nominativo (rosa e non rosae, rosam, o rosarum, bellum e non belli, bello, bellis o bellorum).

Le frasi idiomatiche e i modi di dire si devono cercare digitando una sola delle parole che li compongono (tra le più significative) e non tutta la frase (in latino, digitando alea oppure iacio, si trova anche alea iacta est; in italiano, digitando dado oppure trarre, si trova anche il dado è tratto).

Ricordiamo che questo è un dizionario di latino classico quindi inutile cercare parole come bicicletta, telefonino, pomodoro, peperone e tutte quelle parole riferite a cose che ai tempi antichi ancora non erano state inventate o scoperte.

           anno MMV E. V. - MMDCCLIX ab Urbe condita

 N.B. Se si presentano problemi di connessione, dipende dal server abbastanza instabile. Si prega di attendere il momento più favorevole. Grazie per la pazienza.