Lingua latina

La mafia adopera la Bibbia latina...come codice segreto

E' noto che ogni gruppo o associazione, soprattutto se agisce nell'ombra e per fini non molto legali, adopera un proprio codice segreto per evitare di essere spiata o individuata. Una di queste associazioni è la nostra italianissima "Mafia" le cui imprese non sono certo un vanto per il nostro paese. Ebbene, proprio in conseguenza del recente arresto di un pericoloso esponente della Mafia, Bernardo Provenzano, si è scoperto che questo padrino ricercato da anni ed il suo vice si servivano di un codice per i loro contatti. Il codice, sorpresa delle sorprese, era basato sulla Bibbia latina. Il corrispondente da Roma del TIMES.ONLINE qualche giorno fa ha pubblicato un articolo dedicato a questa aspetto della Mafia, l'uso della Bibbia latina per i messaggi segreti fra il padrino capo ed i membri a lui legati. Il latino, dunque, è stato preso in prestito per un compito assolutamente inedito.

    La Bibbia latina codice segreto della mafia?

Alcuni giorni fa abbiamo ripreso dal TIMES online britannico una notizia che riguardava l'uso del latino persino da parte della Mafia italiana. Qui di seguito viene riportato l'articolo dello stesso TIMES che approfondisce l'argomento a cura del corrispondente da Roma, Richard Owen. Il titolo è molto esplicito e significativo: "Il rompicapo biblico della Mafia offre spunti alla polizia per delle congetture". Quale sia il tenore di tali congetture è facile immaginarlo: il latino sarebbe adoperato dalla Mafia come linguaggio cifrato. In verità questa non è assolutamente una novità se si tiene presente che durante la 2ª guerra mondiale, per evitare le intercettazioni da parte dei giapponesi, gli americani fecero ricorso molto spesso al linguaggio dei pellerossa per le comunicazioni via radio. E la segretezza veniva assicurata al 100%. 

Quello che sorprende in questa notizia è il fatto che un boss mafioso si muova agevolmente fra i testi latini della Bibbia per scambiare messaggi cifrati con i suoi affiliati, al punto che la stessa polizia ha sentito il bisogno di ricorrere all'aiuto del Vaticano per decifrare i messaggi criptici del nuovo Padrino emergente, Matteo Messina Denaro,  dopo aver preso il posto dell'anziano boss arrestato di recente, Bernardo Provenzano. 

Come è noto, il mezzo preferito da Provenzano per scambiarsi messaggi, nascondendosi per anni in rifugi segreti, erano i famosi "pezzini" contenenti frasi tratte da una Bibbia ritrovata nel suo rifugio in seguito alla cattura. Evidentemente questo codice del tutto particolare, considerate le finalità, doveva essere ampiamente collaudato, se è stato sfruttato anche dal nuovo Padrino. 

Il personaggio viene presentato nell'articolo con ricchezza di dettagli, in particolare per quanto riguarda il suo grado di istruzione personale, le cui caratteristiche mal si concilierebbero con la conoscenza del latino. Interessante il giudizio del procuratore antimafia di Trapani, Ingroia, il quale afferma: "Non si sa bene dove Messina Denaro abbia imparato il latino, o perché egli lo adoperasse per l'invio dei messaggi. Potrebbe sembrare una messa in scena che uno spietato assassino apparentemente sia ben addentrato nei testi sacri. Ma chiunque pensa che i mafiosi di oggi siano pastori analfabeti che stanno seduti nelle loro capanne facendo ricotta e formaggio sbaglia profondamente." 

Ecco altri particolari relativi al personaggio citato. La Polizia sta riesaminando i precedenti annunci di Matteo Denaro per la commemorazione della morte del padre apparsi ogni anno sul Giornale di Sicilia per vari indizi nascosti. Denaro è ricercato per almeno 50 delitti, il primo dei quali commesso quando egli aveva appena 18 anni. Egli ha avuto una condanna al carcere a vita in contumacia nel 2002 per il suo ruolo negli assassinii in Sicilia dei giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino.

In memoriam

“Spatium est ad nascendum et spatium est ad moriendum

basato su III Ecclesiaste 1-2

. . . "sed solum volat qui voluit et perpetuo sublimes tuus volatus fuit”

Messaggio di Messina Denaro

“Per ogni cosa c'è una stagione, e un tempo per ogni scopo sotto il cielo, un tempo per nascere e un tempo per morire

. . . "ma vola soltanto chi l'ha voluto e il tuo volo sarà per sempre sublime”

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni

I link correlati all'argomento

• Il latino richiesto da Birmingham a Palermo