Lingua latina

BESTIARIA LATINA, un sito tutto da scoprire

BESTIARIA LATINA, un sito amricano tutto da scoprire, e aggiungo, da gustare. Molte sono le sorprese insite in questo sito, che a onta del titolo alquanto equivoco, invece contiene delle autentiche sorprese culturali utili per i visitatori, siano essi studenti, docenti o semplici appassionati della civiltà e della lingua latina. Testi latini letti in diretta, proverbi, giochi e molte amenità fra il numero davvero esorbitante di spunti di riflessione offerti dalla impareggiabile organizzatrice del sito, la prof. Laura Gibbs, peraltro una appassionata ammiratrice dell'Italia e del suo passato, ma anche del suo presente, non dimentichiamolo!

BESTIARIA LATINA, UN SITO TUTTO DA SCOPRIRE

Ho avuto il piacere in questi giorni di avvicinarmi a un sito americano che è tutto una sorpresa, navigando nel sito ROGUE CLASSICS di David Meadow, un veterano di Internet, che io conosco da anni fin da quando ci incontravamo sul vecchio e rimpianto sito CLASSICS, gestito magistralmente dalla impareggiabile collega Linda Wright nella sua sede di Wahington.

Il sito di cui vi parlo ha un titolo che mi ha lasciato alquanto perplesso la prima volta che ho notato il suo nome e indirizzo: BESTIARIA LATINA. Elimino immediatamente ogni possibilità di equivoco chiarendo che qui non c'è alcun riferimento o contatto con "bestie", né peraltro con "bestialità" umane di alcun genere, a parte le bestie delle favole. Infatti l'unica bestialità per uno studente che si avvicini al latino da sprovveduto potrebbe essere una cattiva pronunzia, o un uso inappropriato, per non dire errato della grammatica latina. Ebbene in questo sito sono offerti tutti gli strumenti e i mezzi utili per avvicinarsi alla lingua madre dell'italiano e di tutte le lingue che dal latino traggono origine, anche quelle che erroneamente vengono considerate lingue moderne, fra le quali in primis la lingua di Shakespeare, parlata e scritta nei paesi che si affacciano sull'Atlatico.

La prima persona che si è fatta avanti, quando ho fatto richesta di iscrizione al sito, considerata la ricchezza e varietà di materiale messo a disposizione dei frequentatori del sito, è Laura Gibbs, che lavora in sintonia con la università dell' Oklahoma, quale docente di World Literature e Indian Epics Myth-Folklore, con un benvenuto espresso in perfetto italiano. Non solo, ma ha anche aggiunto qualche nota particolare di apprezzamento per il nostro paese, sia per aver gustato a Roma il nostro inarrivabile caffè, sia il carico di classici latini e greci con traduzione a fronte, che la collega s'è portato negli Stati Uniti approfittando del prezzo accessibilissimo. Apprezzamento che non può non riempirci di orgoglio, a smentire le tante sciocchezze scritte in questi ultimi tempi nei riguardi degli Italiani sui giornali stranieri, ultimo il prestigioso New York Times.

Vi riporto immediatamente un parte del menu che appare nella homepage della collega, fra cui da notare la varietà dei link che portano a varie sezioni, tutte egualmente interessantissime.

Links

• Latin Audio Proverbs

• LatinViaProverbs.com

• AudioLatin.com

• RomanSudoku.com

• LatinViaFables.com

• LatinCrossword.com

• BestLatin.net

• BestLatin.net Blog

• Aesopica.net

• MythFolklore.net

Archives

• September 2006

• October 2006

• November 2006

• December 2006

• January 2007

• February 2007

• March 2007

• April 2007

• May 2007

• June 2007

• July 2007

• August 2007

• September 2007

• October 2007

• November 2007

• December 2007

Per coloro i quali amano ascoltare i testi latini letti dalla viva voce di docenti e appassionati, basterà cliccare sui link relativi alla sezione audio-latin. Qui è possibile ascoltare una ricchissima raccolta di proverbi estratti da testi di autori latini classici, ma anche proverbi presi dalla Bibbia, in maniera tale da poter fare un confronto anche auditivo. Infatti com'è noto anche agli studenti alle prime armi di Latino, esistono due tipi o due scuole per quanto riguarda la pronuncia del Latino, ovvero il primo tipo si rifà alla pronuncia detta "Ecclesiastica" in quanto è la pronuncia tradizionalmente da secoli adoperata nelle chiese, ma anche nelle scuole italiane. Il secondo tipo si rifà alla pronuncia detta "Scientifica" o "Restituta", la quale riproduce quella che dovrebbe essere la lingua latina parlata correntemente nel periodo classico. Qualunque grammatica latina, per completezza di informazione, è in grado di darvi i dettagli sulle rispettive particolarità, per cui sorvolo.

Ebbene qui troviamo in pratica le due scuole a confronto diretto, occasione che è ben difficile trovare in altri siti. Per la pronuncia "Restituta", (ecco una delle tante sorprese che ho incontrato), questo sito ospita la lettura filmata su YOUTUBE di un testo latino letto da Marcellinus, un esponente del Circulus Latinus Catinensis, già presentatovi tempo fa per la sua attiva partecipazione ai notiziari in latino che periodicamente vengono letti alla TV locale da un gruppo di appassionati studenti della università di Catania.

Soffermandomi sui vari link, devo sottolineare il secondo, quello denominato LatinViaProverbs.com che è insieme un elenco di proverbi latini, senza un ordine particolare, ma periodicamente aggiornato, accompagnato dai riferimenti all'autore e ai testi da cui ogni proverbio è tratto e, dulcis in fundo, dalla traduzione del testo (in inglese, ovviamente). Da visitare, inoltre, il sito indicato dal link di Lulu.com , dove è possibile trovare testi di grande interesse per studenti e docenti a disposizione di tutti per l'eventuale spedizione. Aggiungo anche AESOPICA, una vasta raccolta di testi di favole in latino, ed inoltre BIBLICAL GREEK , testi di greco biblico. Ma non si esaurisce qui l'elenco di link e riferimenti putilizzabili dai visitatori del sito. Per esaurire il repertorio completo reperibile nel sito sarebbe necessario soffermarsi con maggiore ampiezza allo scopo di metterne in luce tutti i dettagli, motivo per cui rimando alla prossima occasione la mia successiva visita di approfondimento.

Ultimo argomento che desidero segnalare e consigliare è quello denominato ARCHIVES (Archivio) che contiene una vastissima raccolta di interventi e scambi di opinioni fra docenti di numerose università e college, tutti relativi al funzionamento del sito e sui riscontri positivi a partire dal settembre 2006, data della inaugurazione, al dicembre 2007.

Complimenti agli organizzatori del sito, un sito che è un vero godimento per gli appassionati del mondo latino.

.

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni