Lingua latina

Un sito per latinisti esperti

Che gli Americani abbiano una grande ammirazione per la cultura classica e in particolare per la lingua latina è un fatto ormai arcinoto. La dimostrazione di una tale ammirazione è nel gran numero di siti dedicati alla lingua di Cicerone, Virgilio e a tutti gli autori latini. Ultimo in ordine di tempo questo sito ricchissimo di spunti culturali e didattici organizzato con grande cura avvalendosi degli strumenti più attuali, fra cui le registrazioni fatte su YouTube per dare una idea immediata dei suoni caratteristici della lingua latina data sia dalla lettura dei testi in prosa sia da quelli poetici.

UN SITO PER LATINISTI ESPERTI

Navigando su Internet c'è sempre da aspettarsi qualche novità ed infatti qualche giorno fa, proprio con l'inizio dell'anno ho fatto un piacevole incontro con un sito americano dal titolo molto significativo, che è tutto un programma "eLatin eGreek eLearn ". Vi spiego subito di cosa si tratta. In effetti è un sito che si rivolge a gruppi di persone che siano già avviate nello studio del latino e del greco; in pratica docenti o studenti universitari che vogliono presentare o mettere a disposizione dei colleghi la loro esperienza. Per raggiungere i migliori risultati si fa affidamento sulla creazione di gruppi che abbiano in comune progetti, idee ed esperienze analoghe. Esposto in questo modo asettico e impersonale questo sito non impressiona affatto in modo favorevole, né attira grande interesse da parte dei visitatori. Ed è proprio ciò che è capitato a me personalmente dopo averne avuto notizia tramite i colloqui fra colleghi online e vari blog captati casualmente su BESTIARIA LATINA, sito che opera in piena sintonia con questo.

Tuttavia dopo qualche giro di prova, di osservazione e studio delle caratteristiche del sito ho avuto modo di valutarne a fondo le potenzialità e le ottime caratteristiche di sito all'avanguardia, a cominciare dai gruppi dedicati ai nuovi arrivati, me compreso. In breve mi è stata dedicata una intera homepage, tutta a mia disposizione per descrivere la mia attività e tutto il mio curriculum, con i dettagli degli studi e delle ricerche passate e recenti, ivi compresa la mia attuale attività di guida di Latino. In pochi giorni già si è instaurato un clima di attiva amicizia, con uno scambio di idee ed esperienze favorito dalla mia provenienza da un paese d'oltre oceano.

Uno degli aspetti più interessanti del sito, almeno per ora, ma non è detto che sia l'unico, è la presenza di vari filmati di docenti ed appassionati di latino che danno dimostrazioni di vario genere avvalendosi di registrazioni su YouTube. C'è di tutto, dalla lettura di passi dell'Eneide in latino, alla dimostrazione di culinaria "PRANDIUM", in sostanza  un pranzo preparato sul momento di cui vengono illustrati, ovviamente in latino, gli ingredienti mano mano che il docente-cuoco va preparando la pietanza. Non mancano brani recitati, sempre in latino, tratti da orazioni di Cicerone o dal Vangelo, oppure dalle poesie di Catullo. C'è persino una discussione in latino che si basa su di un confronto fra due autori, cioè Erasmo da Rotterdam e Chesterton, dal titolo "LATINE LOQUOR ALIQUIBUS LIBRIS". C'è fra l'altro una lezione di lingua latina, "PRONUNCIA DEL LATINO", dedicata ad alunni alle prime armi, con una paziente spiegazione sulla pronuncia delle vocali e dei dittonghi latini, nonché di vari suoni particolari.

Abbiamo dunque in questo sito vari interessanti spunti utili sia all'approccio alla lingua, sia a chi voglia rendersi padrone della lingua e delle sue peculiarità pratiche. A parte poi la possibilità che esiste di notare la differenza esistente fra la pronuncia cosìddetta "ECCLESIASTICA" e quella "CLASSICA" o "RESTITUTA" di vari testi letti sia nell'una che nell'altra versione. Personalmente confesso di essere più favorevole alla prima, cioé la ECCLESIASTICA tradizionale, in quanto c'è anzitutto il motivo sentimentale costituito da tutto il mio percorso di studi fatto seguendo quello stile. In secondo luogo dal punto di vista espressivo mi pare che la lettura dei testi latini, soprattutto quelli di genere poetico, abbia una resa più musicale per la predominanza di suoni molto dolci e gradevoli. La seconda, invece, la CLASSICA, ha per me dei suoni eccessivamente duri, aspri e poco musicali. Ovviamente è una mia convinzione personale, senza la pretesa di voler imporre giudizi categorici.

A questo punto, con tali indicazioni, vi auguro un buon ascolto e buona navigazione nel sito. Qui di seguito, per vostra comodità vi riporto i link delle singole sezioni, che riproducono quelli della homepage.

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni