Per stampare: Clicca qui oppure seleziona File » Stampa nel menù del tuo browser.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Questo intervento è stato stampato da Guide di Dada.Net
raggiungibile a http://guide.dada.net
-----------------------------------------------------------------------------------------------
By Latino di Taras66
URL: http://guide.dada.net/latino/interventi/2008/03/324174.shtml
Latino di Taras66 guida dal 21-03-2000
I giapponesi e la caccia spietata alle balene
Nonostante le convenzioni internazionali in vigore proibiscano la caccia indiscriminata e illimitata di balene per impedirne lo sterminio, i Giapponesi persistono nella loro attività venatoria setacciando i mari con le loro sofisticate baleniere, giustificandole come "navi laboratorio" usate per scopi scientifici. EPHEMERIS ci presenta in concomitanza con DER SPIEGEL un servizio in latino corredato di foto che documentano questa disgustosa e riprovevole mattanza che sta provocando da anni un vero sterminio. Il servizio si ricollega alla documentazione televisiva e fotografica che sta facendo il giro del mondo.
IAPONES BALAENAS VENARI IMMISERICORDITER
I Giapponesi danno una caccia spietata alle balene
Un recente servizio diffuso dal notiziario tedesco DER SPIEGEL ONLINE è stato ripreso da EPHEMERIS in versione latina. Qualche immagine ci è giunta alcuni giorni fa anche dalla televisione di tutto il mondo, suscitanto un'ondata di profonda indignazione per la crudeltà di questa caccia che in base alle convenzioni internazionali in atto " dovrebbe" già essere messa al bando. Purtroppo si assiste ad una pervicacia da parte dei giapponesi nel proseguimento di questa attività che, oltre ad uno spettacolo di incredibile ferocia che offre davanti agli occhi del mondo civile, le cui vittime sono questi pacifici abitanti del mare, ne sta mettendo in crisi la loro stessa esistenza.
Infatti si è stimato che il numero delle balene che frequentano i mari del mondo, soprattutto quelli delle zone glaciali, è in costante diminuzione. Non è esagerato parlare di una vera strage perpetrata da anni che sta portando all'estinzione questi grandi mammiferi marini. Da notare, peraltro, che i Giapponesi hanno fatto ricorso ad un vero escamotage allo scopo di aggirare il divieto, ricorrendo a delle navi baleniere contrabbandate come "navi laboratorio" per uso scientifico. Di scientifico, purtroppo, c'è soltanto l'attrezzarura e il tipo di caccia che viene tuttora perpetrato in barba alle leggi, alle convenzioni internazionali, ai divieti. Lo documenta chiaramente e con grande efficacia il corredo di foto allegato a questo servizio. Si noti bene l'etichetta ostentata dalla nave dichiarata come "laboratorio di ricerca": Legal Research Under The IRCW. Le foto sono state scattate a bordo di una nave australiana che ha seguito passo passo le varie fasi della caccia, dandone una testimonianza inoppugnabile.
Per tutta risposta alle numerose testimonianze raccolte con grande zelo dai difensori dell'ambiente, i Giapponesi sostengono che queste scene di crudeltà messe sotto gli occhi di tutti siano una pura provocazione, perché vengono messe in circolazione solo con l'intento di suscitare fra la gente orrore e indignazione per il massacro che si va compiendo di anno in anno. Si confrontino le dichiarazioni ufficiali dei funzionari giapponesi riportate in questo servizio. In sostanza immagini come queste sarebbero una pura finzione o una esagerazione. Certo da parte giapponese non manca una buona dose di faccia tosta, o piuttosto possiamo chiaramente chiamarlo col suo vero nome: cinismo.
Gli Australiani pubblicano immagini crudeli di caccia alle balene
Australianos publicare imagines balaenicapturae miserabiles
His photographematîs animi hominum commoventur: Iapones balaenicaptores in terrâ antarcticâ necaverunt balaenam adultam et vitulum, fortasse matrem eiusque filium proprium. Australiani cum has imagines publicaverint, Iapones stomachantur.
His imaginibus res ipsa apparet satis clarê: Balaenoptera (i.e. Angl. mink whale) adulta eiusdemque generis balaenarum vitulus, ambo e caudis alligati, trahuntur in Iaponicam navem balaenicaptoriam. Apparent quoque viscera, quae per vulnus iaculo hamato effectum exprimuntur e corpore vituli. At puppi huius navis fabricariae infixum est vexillum, cui inscriptum est hac nave fieri legalem investigationem scientificam secundum ICRW (i.e. Conventum Internationalem balaenicapturae regulandae).
VENATIO BALAENARUM: MORS IN MARI GLACIALI FACTA
|
|
Petrus (Peter) Garrett Australianus minister circumiectorum in emissione televisoriâ interrogatus: "Me" inquit „istaec photographemata aspicientem taeduit et miseruit. Propter istam rem nos spe vehementer decipimur: Plurimum doles, si scis balaenam iaculo hamato ictam nequaquam statim mori, sed dolorosê intermori posse per quadrans horae. Res etiam tristior est, si consideras etiam vitulum esse necatum." Homines periti putant hunc vitulum habere aetatem anno minorem.
Iapones, quamvis ubique terrarum a multis iterum iterumque vituperentur, balaenas venari non desinunt. Iaponibus licet haec marina animalia mammalia venari ad fines scientificos: Gubernatio Iaponica enim argumento investigationis scientificae praetexto utitur quadam technâ, qua subdolosê evitet praecepta moratorii balaenicaptorii anno 1986 (millesimo nongentesimo octogesimo sexto) constituti. Simul gubernatio Iaponica non dissimulat carnem balaeninam denique vendi in Iaponiae supervenaliciis (Angl. super markets). Iapones consilium ceperunt aestate antarcticâ venari mille balaenopteras aut physalos (Angl. fin whales). His 20 (viginti) annis Iapones balaenicaptores interfecerunt circiter septem milia balaenopterarum.
Petrus minister circumiectorum: "Hac in re" inquit „neque agitur de scientiis neque de investigatione scientificâ. Isti rem appellant balaenarum investigationem, re vera balaenas necant."
Photographemata illa facta sunt ex Australianâ nave custodiae piscatoriae telonialisque. Eadem navis emissa erat in mare glaciale, ut colligerentur indicia. Gubernatio Australiana nunc in animo habet Iapones accusare coram tribunali internationali. Robertus (Bob) Debus minister rerum internarum imagines appellavit „horribiles". Fortasse gubernationem iisdem usuram esse ad accusationem affirmandam. Cevinus (Kevin) Rudd Australianus minister primarius promisit gubernationem etiam maiorem operam daturam esse, ut balaenicapturam impediret.
Iapones Australianis obiciunt, quod homines instigent
Organisationes circumiecturales imaginibus conspectis sunt indignatissimae: Stephanus (Steve) Shallhorn locutor ipsius Greenpeace dixit his photographematis etiam demonstrari Iapones nequaquam curare, num eorum balaenicaptores caperent matres balaenarum earumque vitulos. Stephanus: "Nunc" inquit „gubernatio Australiana habet indicia propria Iaponicae balaenicapturae. Nos expectamus Australianos nunc hanc rem proposituros esse coram commissione balaenicapturae internationali."
Gubernatio primo noluerat publicare imagines, ne molestiam afferret Iaponicae nationi, quae est consors commercialis sua omnium secunda. Ambae nationes consenserant studendum esse, ne eo quod Australia balaenicapturam reprobaret, perturbarentur disceptationes.
Nunc Iapones aegrê ferunt, quod imagines illae sunt divulgatae: Magistratûs Iaponiae piscatorii Australiae obiecerunt, quod consulto homines instigarent, ut fieret publica indignatio. Quidam Iapon officialis: "Ministri rerum externarum" inquit „utriusque terrae nuper consenserant se tractaturos esse thema balaenarum tranquillê. "Talibus imaginibus divulgandis fiunt difficultates, quia iisdem hominum animi commoventur."
Institutum balaenas investigandi Iaponicum, quo auctore fit balaenicaptura, gubernationem Australianam vituperavit, quod homines consulto falleret. Balaenas illas photographatas non unam alteri esse affinem. Minoru Morimoto director generalis huius instituti; "Falso dictum est" inquit „illas balaenas esse matrem cum vitulo suo. Imaginibus gubernationis Australianae relationibusque diurnariorum fieri potest, ut hominibus periculosê instigatis consensus Iaponiae Australiaeque graviter affligatur."
Activistae circumiecturales annuntiaverant actiones in naves Iaponum balaenicaptorias directas. Septimanâ proximâ praeteritâ activistae navibus mare glaciale reliquerant, ut in Australiâ navium complerent immissaria benzino. Societas „Sea Shepherd Conservation" annuntiavit se celerius redituram esse, ut uteretur attentione publicâ, quae effecta esset imaginibus publicatis. Thomas Baldwin locutor huius organisationis circumiecturalis: "Nos" inquit „quam celerrimê volumus redire necnon omnia faciemus, ut illos impediamus, ne etiam alias balaenas necent."
Hanc relationem d.07.m.Febr. a.2008 h.11.16 in periodico interretiali „Spiegel online" editam e Theodisco sermone in Latinum convertit Nicolaus Groß praeceptor Sedis interretialis domûsque editoriae, quae appellatur LEO LATINUS: http://www.leolatinus.com/
________________