Lingua latina

Il Latino in U.K. si può imparare sulla panchina di un parco

"Si può imparare il latino anche sulla panchina di un parco". Questo titolo ad effetto è apparso di recente su un giornale online molto diffuso in Gran Bretagna, THE OXFORD TIMES, riportando quelle che sono le semplici ma efficaci idee di una docente. Il suo progetto si basa sui risultati già raggiunti in questi anni avviando i ragazzini delle scuole elementari al latino, ed ora allargando l'utenza ad una fascia di persone adulte. Le argomentazioni portate avanti dalla docente britannica risultano più che convincenti, in base alla documentazione presentata dal corrispondente del giornale. In effetti qui abbiamo la possibilità di un confronto con la situazione scolastica attuale del nostro paese, dove si spendono in certi istituti cifre folli per progetti velleitari e spesso inutili. E non è poco.

Si può imparare il latino sulla panchina di un parco

 

Come? Ce lo spiega con molta chiarezza e semplicità un articolo dell'inviato Fran Bardsley su The Oxford Times. Ovviamente qui, in Gran Bretagna, ci troviamo in una realtà tutta particolare, ovvero del tutto diversa da quella italiana o di altri paesi. Ma quello che conta, in questi casi, è la validità dell'idea che è partita dalla testa di un'insegnante, la Dr. Lorna Robinson, docente presso la Cheney School, East Oxford Primary School e la St Joseph's Primary School. Da sottolineare, però, che alle sue spalle ha la brillante esperienza dell'IRIS Project, un progetto che ha lo scopo di promuovere gli studi classici nelle scuole statali e che sta già avendo un apprezzabile successo da alcuni anni.

 

Ed ecco l'idea base dalla quale è partita la Dr. Robinson, esposta dal giornalista.

 

A TEACHER is on a mission to get people in the city learning Latin - and is taking to the parks to spread the message.

After setting up a number of successful projects to teach children in state schools, Dr Lorna Robinson, of Franklin Road, has decided to bring the language to adults as well.

Una insegnante ha intrapreso la missione di invitare le persone di una città ad apprendere il Latino e sta utilizzando i parchi per diffondere questo programma. Dopo aver avviato vari progetti per insegnare il latino ai ragazzi delle scuole statali, la Dr. Robinson, di Franklin Road, ha deciso di avviare anche gli adulti allo studio della lingua.

 

Indubbiamente si tratta di una impresa coraggiosa che merita tutto il nostro plauso, a parte l'ammirazione per l'idea di fondo. Immaginate una iniziativa del genere qui da noi, in Italia? Ebbene, chi scrive ha avuto un'idea simile circa 20 anni fa, organizzando in anteprima dei corsi di recupero di Latino in un liceo scientifico statale. I corsi erano del tutto gratis, svolti di pomeriggio nelle aule dello stesso liceo. Non vi dico il malumore che cominciò a serpeggiare fra i colleghi quando si seppe della mia iniziativa, e ciò per due motivi fondamentali. Il primo era dovuto al timore di essere invitati dal preside a ripetere con le proprie classi una esperienza analoga. Il secondo, e questo proprio non me l'aspettavo, la convinzione che il mio esempio mettesse in cattiva luce la maggior parte dei colleghi. Insomma mi fecero capire che io avevo dato un cattivo esempio addirittura, mettendoli in difficoltà, nel prendere una iniziativa senza averli preventivamente consultati. Un'assurdità! Comunque io portai avanti il mio progetto per vari mesi fino alla conclusione dell'anno scolastico, con grande soddisfazione degli alunni e dei loro genitori.

 

Qui invece ci troviamo su un altro pianeta, un ambiente del tutto diverso e le cose vanno affrontate con ben altro spirito, come ci testimonia l'autore dell'articolo in cui viene spiegato come sono organizzate le lezioni.

 

"Since then, a lot of people have been contacting me asking if I run anything for adults and saying they would love to study Latin."

Dr Robinson wants to start the ball rolling in April, with two groups, one based in South Park, and one in Bury Knowle Park, of up to 20 people.

She is keen to shatter the image of Latin as a language only accessible to people from wealthy, privileged backgrounds.

Each 45-minute class, to be held at lunchtimes, will cost £1 to cover material costs.

 

"Sin da allora - dice l'insegnante- parecchie persone mi hanno contattato chiedendomi se io potessi fare qualcosa per gli adulti e dicendomi che a loro piacerebbe studiare il Latino". La Dr. Robinson vuole iniziare la partita in Aprile, insieme a due gruppi, uno di base a South Park, e un altro a Bury Knowle Park, per un totale di 20 persone. Lei è ansiosa di distruggere l'immagine del latino come lingua accessibile soltanto a gente facoltosa e privilegiata. Ciascuna lezione di 45 minuti, da tenersi durante l'ora pranzo, costerà appena £ 1 per coprire le spese del materiale.

 

Inoltre la Dr. Robinson ha aggiunto:

 

"I was walking through the park recently and it struck me it might be a really nice idea for people in their lunchtimes over spring and summer to bring their sandwiches to the park to learn some Latin and Roman culture.

"I want it to be affordable and in a really nice context and hopefully it will be really fun."

 

Passeggiavo lungo il parco di recente e mi è balenata quella che potrebbe essere una buona idea per la gente, durante la pausa pranzo, di primavera e d'estate, portarsi dei panini nel parco per imparare un po' di Latino e un po' di civiltà romana. Io voglio che questa sia un'idea sostenibile soprattutto perché è avviata in un contesto veramente piacevole ed è sperabile che sia anche divertente".

 

Ed ha anche aggiunto:

 

"I think Latin is really useful. I've seen how much it helps children with literacy because our language is based on Latin and it helps with really basic things.

"People have said they want to learn Latin because they don't have very strong English and I think it also helps with understanding aspects of our culture today."

"Io credo che il latino sia veramente utile. In pratica mi sono resa conto quanto esso aiuti i ragazzi nell'espressione, perché la nostra lingua è basata sul Latino che aiuta realmente ad entrare nelle strutture fondamentali dell'Inglese. Le persone mi hanno confessato che vogliono imparare il latino perché non possiedono una forte base di Inglese, e per di più io ritengo che aiuti anche nel capire i vari aspetti della cultura di oggi".

 

La Dr. Robinson conclude, affermando:

"As well as learning the language itself, people will find out about the culture of Ancient Rome and how it has influenced modern society.

She said: "Latin has become something only people who are very educated get a chance to do or people who went to posh schools. I want to show that anyone can pick it up."

 

"Oltre ad apprendere la lingua, le persone scopriranno la cultura della antica Roma e come essa abbia influenzato la società moderna. Il Latino è diventato qualcosa di prezioso che soltanto le persone istruite o che hanno seguito scuole d'elite hanno la possibilità di sfruttare. Io voglio dimostrarvi che tutti hanno la possibilità di acquisirne la padronanza ".

 

Come non dare ragione alla Dr. Robinson?

 

 

Learn Latin in the park

By Fran Bardsley

A TEACHER is on a mission to get people in the city learning Latin - and is taking to the parks to spread the message.

After setting up a number of successful projects to teach children in state schools, Dr Lorna Robinson, of Franklin Road, has decided to bring the language to adults as well.

 

She said: "A couple of years ago I set up a charity, The Iris Project, to promote classics in state schools.

"Since then, a lot of people have been contacting me asking if I run anything for adults and saying they would love to study Latin."

 

Dr Robinson wants to start the ball rolling in April, with two groups, one based in South Park, and one in Bury Knowle Park, of up to 20 people.

She is keen to shatter the image of Latin as a language only accessible to people from wealthy, privileged backgrounds.

Each 45-minute class, to be held at lunchtimes, will cost £1 to cover material costs.

 

She said: "I was walking through the park recently and it struck me it might be a really nice idea for people in their lunchtimes over spring and summer to bring their sandwiches to the park to learn some Latin and Roman culture.

 

"I want it to be affordable and in a really nice context and hopefully it will be really fun."

Dr Robinson has been running classes at Cheney School, East Oxford Primary School and St Joseph's Primary School and said it had been very popular - with pupils now taking GCSEs and A-Levels in the subject.

 

She said: "I think Latin is really useful. I've seen how much it helps children with literacy because our language is based on Latin and it helps with really basic things.

"People have said they want to learn Latin because they don't have very strong English and I think it also helps with understanding aspects of our culture today."

 

As well as learning the language itself, people will find out about the culture of Ancient Rome and how it has influenced modern society.

She said: "Latin has become something only people who are very educated get a chance to do or people who went to posh schools. I want to show that anyone can pick it up."

 

Anyone interested in learning Latin can contact Dr Robinson by logging on to www.irismagazine.org

7:34am Friday 22nd February 2008

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni