SU (= il, lo)    su cani, su cane = il cane
SA (= la)        sa mitza = la sorgente

Invece per l'articolo determinativo plurale bisogna distinguere tra due forme:

Nel campidanese viene usata la forma IS (= i, gli, le) sia per il plurale maschile che femminile:
is canis = i cani; is mitzas = le sorgenti

Nel logudorese e nel nuorese vengono usate le forme SOS (= i, gli) per il maschile e SAS (= le) per il femminile: sos canes, sas mitzas.

L'articolo determinativo singolare sardo deriva dal determinativo latino IPSE, IPSA, IPSUM: è l'unica lingua neolatina ad aver "scelto" questa strada.

SA deriva da Ipsa -> Issa -> Is-sa -> sa
SU deriva da Ipsum -> Issum -> Is-su -> su

Il plurale:

IPSOS -> Issos -> Is/sos -> IS (campidanese); SOS (logudorese e nuorese)
IPSAS -> Issas -> Is/sas -> IS (campidanese); SAS (logudorese e nuorese)

L'aferesi (cioè la caduta di una sillaba in una parola) ha colpito la parte finale nel campidanese (Issos: cade sos, rimane is); mentre nel logudorese e nel nuorese è avvenuto il contrario (Issos: cade is, rimane sos).Gli articoli determinativi singolari si apostrofano sempre davanti a parole che incominciano per vocale: s'aneddu, s'arràdiu, s'òmini, s'ìlixi, s'ègua, etc.

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni