Diamo uno sguardo ai gradi di comparazione nella lingua sarda:

1. Il comparativo di maggioranza si forma con "prus... de": deu seu prus artu de tui (io sono più alto di te); tui sesi prus mannu de mei (tu sei più grande di me); Màriu est prus beçu de Juanni (Mario è più vecchio di Giovanni).

"Più... di quanto" --> prus... de su ki + verbo all'indicativo: ses prus beçu de su ki mi pensamu (sei più vecchio di quanto pensassi).

"Maggiore" --> prus : su ki as pigau tui est prus de su ki apu pigau deu (Quello che hai preso tu è maggiore rispetto a quello che ho preso io).

2. Il comparativo di minoranza si forma con "prus pagu... de": deu seu prus pagu artu de tui (io sono meno alto di te); tui sesi prus pagu mannu de mei (tu sei meno grande di me); Màriu est prus pagu beçu de Juanni (Mario è meno vecchio di Giovanni).

"Meno... di quanto" --> prus pagu... de su ki + verbo all'indicativo: ses prus pagu beçu de su ki mi pensamu (sei meno vecchio di quanto pensassi).

"Minore" --> prus pagu : su ki as pigau tui est prus pagu de su ki apu pigau deu (quello che hai preso tu è minore rispetto a quello che ho preso io).

3. Comparativo di uguaglianza:

a) nelle comparazioni dirette si usa "ke": bella ke unu frori (bella come un fiore); callenti ke fogu (caldo come il fuoco), biancu ke ni' (bianco come la neve); con gli aggettivi e i nomi propri di persona si usa anche "coment''e a, cument''e a, cant''e a": est malu coment''e a unu dimòniu (è cattivo come un demonio); est malu cument''e a su malu dinai (è cattivo come il denaro sporco).

b) tra due aggettivi si può usare anche "e": bellu e bonu (tanto bello quanto buono).

4. Superlativo

a. Il superlativo relativo si forma con "su prus... de", "su prus pagu... de": Maria est sa prus mannu de is sorris (Maria è la più grande delle sorelle); Màriu est su prus pagu artu de is fraris (Mario è il meno alto dei fratelli).

b. Il superlativo assoluto si forma posponendo l'aggettivo "meda" o anteponendo l'aggettivo "tropu": ses tropu bella (sei bellissima); est atesu meda (è lontanissimo). Ma si può fare anche raddoppiando l'aggettivo: ses bella bella, est atesu atesu.

5. Aggettivi particolari

Ci sono aggettivi che formano il comparativo e il superlativo da radici diverse:
bonu (buono) --> mellus (meglio) --> su mellus (il migliore)
malu (cattivo) --> peus (peggio) --> su peus (il peggiore)

Sia "su mellus" che "su peus" si antepongono al sostantivo cui si riferiscono: esti sa mellus cosa (è la cosa migliore).

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni