Somewhere Else
A cura di Marina
Pubblicato il 25/11/2007
Ogni preordine per l’Edizione Deluxe di 2CD dell’Album 15 vi farà accedere automaticamente all’estrazione di ciascuno dei premi elencati qui sotto.
Molti di questi premi hanno un termine; i pre-ordini inseriti nel giorno o nei giorni seguenti la scadenza non rientreranno in questa particolare estrazione a premi
L’estrazione a premi è aperta a chiunque in tutto il mondo; il viaggio non è compreso per nessuno dei premi nella lista eccetto dove stabilito.
Il preordine per l’edizione Standard dell’album 15 non vi permetterà di accedere all’estrazione di nessuno dei premi elencati.
Altri premi potrebbero essere aggiunti in futuro.
Siete pregati di leggere “i termini e le condizioni” per intero riportate qui sotto.
Gran Premio - The Golden Ticket (1 vincitore)
Un viaggio completamente pagato per 2 persone*, da qualunque parte nel mondo, per il Marillion weekend 2009, incluso i pass VIP e Backstage per l’intero week-end.
*Tutti gli spostamenti necessari e l’alloggio verranno prenotati in classe economica e pagati da Marillion/Racket Record in accordo con il vincitore del premio.
Cibo e bevande al di fuori dei pasti prestabiliti al Marillion Weekend saranno a carico del vincitore.
Suona nell’album 15 (1 vincitore)
SCADENZA: 1 Dicembre 2007
Visita lo studio del Racket Club dei Marillion e suona* nell’album 15; sarai inserito nei credits dell’artwork.per la tua performance.
*Non può essere garantita la performance di uno specifico strumento, e la stessa potrebbe essere limitata al suonare varie percussioni (tamburini, sonagli, batti-mani) e/o cori. La performance registrata sarà arrangiata nello studio del Racket Club. Al vincitore non saranno riconosciuti royalties o compensi per la performance stessa.
La tua foto nell’Artwork dell’Album 15 (1 vincitore)
SCADENZA: 1 Dicembre 2007
Avrai la tua foto* nell’artwork dell’album nell’Edizione Deluxe doppia.
*Il vincitore verrà contattato per tutti i dettagli riguardo le modalità d’invio delle foto; l’utilizzo artistico sarà a discrezione del designer grafico e/o dei Marillion
Guarda un Concerto dal palco (1 vincitore)
SCADENZA: 20 Novembre 2007
Un posto sul palco nell’ Angolo delle Chitarre’ con il nostro tecnico delle chitarre per una visuale privilegiata di un concerto a scelta dello “ Snow-here Else Christmas Tour 2007 (2 biglietti inclusi).
Guarda un Concerto dal palco (1 vincitore)
Un posto sul palco nell’ Angolo delle Chitarre’ con il nostro tecnico delle chitarre per una visuale privilegiata di un concerto a scelta del tour del 2008 per l’Album 15 (2 biglietti inclusi).
Un testo autografato (1 vincitore)
Un testo dei Marillion a tua scelta scritto a mano da Steve Hogarth e autografato da tutti e 5 i membri della band.
Una stampa dell’artwork dell’album 15 autografato (1 vincitore)
Vinci una stampa 12” x 12” della copertina dell’album autografata da tutti e 5 i membri.
Il tuo concerto Privato dei Marillion (5 vincitori)
SCADENZA: 1 dicembre 2007
Visita il Racket Club Studio dei Marillion con altri 3 amici/familiari per incontrare la band ed ascoltarli suonare un breve concerto esclusivamente per te.
Una telefonata dalla Band (5 vincitori)
Fai una chiacchierata con i Marillion! Ciascun membro della band selezionerà un vincitore e vi telefonerà per parlare di quello che più vi piace.
Sound-check and Pass per il Front-Row (10 vincitori)
SCADENZA: 20 Novembre 2007
Accesso per 2 persone al sound-check di un concerto a scelta dello “Snow-where Else Christmas Tour 2007” (2 biglietti inclusi), più i pass per la permanenza o l’ingresso anticipato nel luogo dell’evento per garantirvi l’accesso alla prima fila del concerto.
Sound-check and Pass per il Front-Row (10 vincitori)
Accesso per 2 persone al sound-check di un concerto a scelta del tour dell’album 15 nel 2008 (2 biglietti inclusi), più i pass per la permanenza o l’ingresso anticipato nel luogo dell’evento per garantirvi l’accesso alla prima fila del concerto.
Un “ringraziamento speciale” nei Credits dell’album 15 ( 10 vincitori)
SCADENZA: 1 Dicembre 2007
Il tuo nome sarà inserito, non nella lista dei nomi delle persone che hanno preordinato l’album, ma nei credits principali nella sezione “Special Thanks”.
Plettri e bacchette dei Marillion (10 vincitori)
Un paio di bacchette di Ian Mosley, oltre ad alcuni plettri di Steve Rothery, Pete Trewavas, e Steve Hogarth – tutti usati per uno dei concerti dei Marillion.
Buoni omaggio per il Racket Records (25 Vincitori)
25 vincitori riceveranno un buono da 25 Sterline da spendere per qualunque articolo presente nel negozio.
Album Autografato (50 vincitori)
Vinci l’Edizione Deluxe di 2CD dell’Album 15 autografato da tutti e 5 i membri della band
Termini e Condizioni
La partecipazione alla Campagna di preordine dell’album 15 implica l’accettazione di Termini e Condizioni di adesione.
- Per accedere al concorso a premi sopra elencato, i partecipanti devono preordinare l’Edizione Deluxe di 2CD dell’album 15 entro il 1 Marzo 2008 (salvo altrimenti indicato in precedenza). I partecipanti che preordinano l’Album 15 Edizione Standard da 1CD volume 1 o 2 non sono idonei a partecipare ad alcuna estrazione dei premi elencati. Ciascun partecipante può essere estratto solamente una volta; più acquisti non danno più possibilità di vittoria.
- L’estrazione per ciascuno dei premi avverrà 2 settimane dopo la chiusura della scadenza del premio. Nel caso non vi sia una scadenza dichiarata , la chiusura sarà l’1 Marzo 2008.
- La decisione dei Marillion/Racket Record è finale e sarà presa senza nessun accordo.
- Tutti i vincitori saranno contattati tramite l’indirizzo email fornito nel proprio Marillion Account online con i dettagli su come ricevere il premio.
- Marillion/Racket Records non saranno responsabili se, per qualsiasi ragione al di fuori del loro controllo, qualunque parte della confezione del premio scelto sarà inutilizzabile.
- Marillion/Racket Records non saranno responsabili per qualsiasi viaggio o altre spese associate a qualsiasi premio offerto, eccetto dove indicato. È a carico del partecipante l’onere per il trasporto da e per ogni località specifica (come può essere il venue di un concerto o il Racket Club Studio)
- Marillion/Racket Record non si assume la responsabilità per l’inserimento di dati/ordini incompleti, illeggibili, persi, male indirizzati o in ritardo.
- Nel caso in cui Marillion/Racket Records non riesca a mettersi in contatto con il vincitore per un periodo oltre le 2 settimane in seguito alla scadenza esatta dell’estrazione, esaurita ogni possibilità, Marillion/Racket Records si riserva il diritto nelle sua assoluta discrezione di estrarre dai concorrenti rimasti un nuovo vincitore partecipante all’estrazione.
- Marillion/Racket Records si riserva il diritto di verificare la validità di tutti gli ordini/dati di registrazione.
- -Marillion / Racket Records si riserva il diritto di squalificare qualsiasi concorrente per la manipolazione di ordini/dati di registrazioni o di tentativi di agire in modo fraudolento o disonesto.
- Marillion / Racket Records non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni (inclusi ma non limitati alla perdita indiretta o derivante), o per qualsiasi pregiudizio subito o ammesso o responsabilità o spese sostenute, a seguito dell’accettazione o utilizzazione di qualsiasi premio, ad eccezione di eventuali responsabilità che non possono essere escluse dalla legge.
- Marillion / Racket Records non è responsabile per eventuali implicazioni fiscali che possono insorgere a seguito della vincita di un qualsiasi premio. Il valore dei premi è quello indicato alla data d’inizio delle promozioni.
- Marillion/Racket Records si riserva il diritto di sostituire qualsiasi premio con uno di simile valore in qualsiasi momento senza preavviso e tutti i premi non sono cedibili o intercambiabili.
- -Marillion/Racket Records tratterrà e potrà utilizzare le informazioni personali che accompagnano le iscrizioni per fini concernenti la promozione e per l'invio di messaggi promozionali e di altro materiale in relazione alle offerte future, informazioni e attività del promotore, salvo altrimenti consigliato dal concorrente al momento dell'iscrizione. Tutti i concorrenti hanno il diritto di verificare e aggiornare le informazioni personali in qualsiasi momento.
- I vincitori accettano la possibilità d’uso per ragionevoli fini pubblicitari, senza indennità, comprese, ma non circoscritte, fotografie e interviste. I diritti spetteranno a Marillion/Racket Records. I vincitori autorizzano a far si che i loro dati personali possano venire pubblicati sui media e su Internet.
_________________
(Traduzione Davide Costa)