Special Tony Pagliuca

Festival di Sanremo dell'82: la canzone censurata de Le Orme

Alla Kermesse sanremese Le Orme portarono "Marinai". In realtà il brano si sarebbe dovuto chiamare "Marghera" ma venne censurato dalla casa discografica. Lo rivelano Tagliapietra e Pagliuca

Nei giorni scorsi Aldo Tagliapietra in un concerto al Club il Giardino di Lugagnano (VR) ha rivelato che il testo originale della canzone "Marinai" (presentata da Le Orme al Festival di Sanremo del 1982 ) parlava di tutt’altra cosa. Tanto è vero che si sarebbe dovuta intitolare "Marghera".

La conferma viene poi dall'ex tastierista storico de Le Orme, Tony Pagliuca, che, nel diario/blog che tiene nel suo sito (www.tonypagliuca.com)  dà qualche dettaglio sull'episodio sanremese. "La mia idea - spiega -  di scrivere una canzone su Marghera (a  quel tempo rivoluzionaria ) venne censurata dalla nostra casa discografica".

Questi i versi di Marinai  conosciuti dai fans
“Pianoforti nel sottomarino,
noi cantiamo per te capitano,
siamo nati da una favola dove il cielo non tradiva i marinai”.

Ma originariamente erano questi:
 “Marghera, Marghera siderale,
 Marghera, Marghera io sto male!:
 Le sirene con le pillole trasformavano i contadini in operai”.

Sembra di capire che fossero versi dedicati alla condizione ed ai mutamenti socio-economici dell' hinterland veneziano, tanto caro ai tre musicisti; il passaggio, non indolore, da mondo rurale a città industriale, con tutte le conseguenze che ne derivavano...

Anche all'epoca a Sanremo, a quanto pare, c'erano le solite manovre dietro le quinte, che delusero Le Orme che avevano partecipato alla kermesse convinti di avere la vittoria in tasca.
Ad un certo punto a loro sembrò invece che i giochi fossero già fatti.  Allora  - rivela l'ex tastierista de Le Orme -   "suggerii ad Aldo e Michi di fare subito le valigie e di ritirarci dalla gara"...

Le Orme 
Venerdì (1982)

 Marinai
(Salerno - D'Amico - Pagliuca - Tagliapietra)

Che m’importa se oggi pioverà
è musica sinfonica
quanti ombrelli che si aprono
e gli alberi si bagnano
Riconosco quelle nuvole
arrivano dall’Africa
sono piccole pozzanghere
profumano di sandalo
Pianoforti nel sottomarino
noi cantiamo per te capitano
siamo nati da una favola
dove il cielo non tradiva i marinai
Le mie strade sono lucide
raccontano di lacrime
questa pioggia non è magica
coriandoli di acido
Pianoforti nel sottomarino
noi cantiamo per te capitano
siamo nati da una favola
dove il cielo non tradiva i marinai

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni

I link correlati all'argomento

• Le Orme
• Tony Pagliuca