Prima stagione

Nati per essere sfrenati

Episodio 9 (7G11) - La scheda completa

Nati per essere sfrenati (Life on the Fast Lane)

Andato in onda per la prima volta negli USA il 18 marzo 1990
Scritto da: John Swartzwelder
Regia di: David Silverman

La trama
Homer regala a Marge una palla da bowling per il suo compleanno, una palla che spera di utilizzare lui stesso dato che Marge non ama il gioco del bowling. Marge però decide per ripicca di darsi al bowling ed inizia a prendere lezioni da Jacques, un playboy locale che comincia a corteggiarla. Homer capisce la situazione e prova ad esternare i sentimenti che prova per la moglie, senza però riuscirci. Marge acconsente ad un invito a cena a casa di Jacques ma, giunta ad un bivio tra la casa dell'uomo e la centrale nucleare, decide di andare verso il luogo di lavoro di Homer dove lui, pazzo di gioia, la solleva tra le braccia, portandola a fare l'amore in macchina.

Note sull'episodio
In questo episodio fa la sua prima comparsa il Helen Lovejoy, la moglie del Reverendo Lovejoy.
Il finale dell'episodio è una citazione di "Ufficiale e gentiluomo", del quale ripropone anche la canzone "Up Where We Belong".
A. Brooks presta la voce a Jacques.

Battute e gag da ricordare
Patty, al telefono con Marge: Non ti regala mai una cosa che desideri. Compra ogni volta qualcosa per sè....Ti ricordi quando ti ha comprato l'attrezzatura da pesca? E quando ti ha regalato quel calendario di Playboy?

Bart: Mitica la ciambella, eh Lisa?
Lisa: Oh Bart, non capisci. Questo è ciò che gli psicologi chiamano sovracompensazione. Mamma è distrutta dai sensi di colpa perchè il suo matrimonio sta fallendo.
Bart: Ehi, non portare sfiga. Comunque sia, noi ce la squagliamo con un ricco bottino.
Lisa: Babi, ho letto quello che accade ai ragazzi i cui genitori non provano più amore e rispetto reciproco. Attraversano 8 fasi diverse. In questo momento io mi trovo nella terza fase, la paura. Tu sei nella seconda fase, il rifiuto.