En Castellano

COPYLEFT - de Miguel Izu

COPYLEFT: un nuevo concepto...

COPYLEFT: un nuevo concepto.
El derecho a la propiedad intelectual se conoce en todo el mundo por la expresión inglesa copyright y su símbolo ©.
Hay que tener en cuenta que right en inglés significa "derecho", pero también significa "derecha". Por el contrario, left es la traducción de izquierda y al mismo tiempo el participio del verbo to leave que significa: dejar, autorizar, ofrecer.
Por lo tanto, copyleft se contrapone al término copyright. Podemos observar que detrás de este juego semántico existe una alternativa sobre la consideración de la información como una mercancía o como un bien social.
Para enfrentar el poder de los grandes grupos empresariales internacionales que controlan los medios de comunicación y quieren controlar la información, nada mejor que el "saber compartido".

El copyleft se ha experimentado en el Forum Social Mundial celebrado en Porto Alegre (Brasil) en enero de 2001; los medios de comunicación vinculados a organizaciones sociales han compartido la información a través de la autorización mutua para reproducir sus trabajos.

Frente a la concentración de la información a través del copyright, esta página apoya su difusión a través del copyleft.

• » Invia tramite EMAIL
• » Versione per la STAMPA
• » Le vostre opinioni

I link correlati all'argomento

• Il sito del Prof. Miguel Izu