Per stampare: Clicca qui oppure seleziona File » Stampa nel menù del tuo browser.

        -----------------------------------------------------------------------------------------------
        Questo intervento è stato stampato da Guide di Dada.Net
        raggiungibile a http://guide.dada.net
        -----------------------------------------------------------------------------------------------

By Spagna di Charo
URL: http://guide.dada.net/spagna/interventi/2003/06/136944.shtml

Spagna di Charo guida dal 23-11-2000

Pirenei Occidentali:Batzan-Regata Del Bidasoa Bertiz

Desde su altura, situada en el extremo nororiental de Navarra, los Pirineos descienden suavemente hacia el Mar Cantábrico; hacia el sur, con valles verdes que se van haciendo ocres hacia la Ribera del Ebro.

Il versante pirenaico più occidentale della Navarra è formato da una serie di valli disseminate di tipici caserìos (casali tradizionale baschi), dispersi per i pronunciati pendii, case blasonate, verdi prati ed estese nicchie boscose di faggi, rovere e castagni: una cornice ideale per approfittare della natura riposando.
Da est ad ovest fino alla foce del fiume Bidasoa nel mare Cantabrico, troviamo, in questa sequenza, le vallate del Batzan Berrizarana e Malerreka, ed i cinque paesi che comprende la zona di Bortziarak. La localirà dì Elizondo, sede del Municipio della valle del Batzan, è uno dei centri commerciali importanti della zona.
Gli abitanti di queste valli nord-occidentali hanno conservato come lingua l’euskera o lingua navarrorum come fu chiamata in altri tempi, il cui uso in questi anni sta sperimentando un processo di recupero.
Alla zona si arriva prendendo la nazionale N-121 (Pamplona-Irun), in direzione nord. Durante il tragitto si deve superare il passo di Belate, dalla cui altezza si scorgono belle vedute di questa parte dei Pirenei.
L’influenza dell’oceano favorisce questa parte della Navarra con un clima umido, inverni più temperati ed estati soavi e gradevoli